Fansub

Hatsunejima No Fansub... Comment le nom de notre team aurait t'il pu être différent de celui-ci ? Si les profanes doivent se demander quel langage je parle, les fans de Da Capo auront immédiatement fait le rapprochement. Hatsunejima est le nom de l'île sur laquelle vivent tous les protagonistes des différentes saisons de Da Capo... C'est l'île où les cerisiers sont perpétuellement en fleurs...

Ce nom nous a donc semblé évident lorsqu'un beau jour de décembre 2007, azorel et moi même avons décidé de nous lancer dans le sous titrage d'animes. La raison qui nous a fait franchir le pas est assez simple en fait... Depuis quelques semaines, nous regardions, toujours avec une impatience non dissimulée, les épisodes de Da Capo II, sous titrés dans la langue de Shakespeare. Cependant nous étions quelque peu frustrés. En effet, il n'existait toujours pas de projet visant à traduire cet anime en français, faisant réapparaitre le souvenir désagréable de Da Capo Second Season, qui avait subi ce sort auparavant.

C'est alors que l'idée un peu folle de se lancer dans le fansub nous est venue. Un idée folle au départ, car ni azorel, ni moi même, n'avions une quelconque expérience en la matière. Trad, Edit, Time, Check... Tous ces mots là ressemblaient à du chinois pour nous deux. Néanmoins nous avons décidé de nous lancer, et avons appris à fansuber. Après quelques tatonnements bien légitimes, nous sommes en train de prendre notre rythme de croisière.

Notre but en tant que fansubeurs est avant tout de pouvoir vous présenter des animes qui correspondent à ceux que l'on apprécie, et qui sont l'essence même du site Sakura~Paradise. Ici donc vous ne trouverez donc pas d'animes style Naruto, Bleech, Gudam, etc... Je préfère prévenir juste au cas où ^^

Aujourd'hui nous sommes vraiment fiers et heureux de vous présenter le fruit de notre travail à tous les deux, en espérant que vous prendrez autant de plaisir à regarder nos releases que nous en avons eu à les réaliser.

Nous vous souhaitons une agréable visite.

Azorel et Pat42

 

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd hui79
mod_vvisit_counterHier40
mod_vvisit_counterCette semaine349
mod_vvisit_counterSemaine dernière388
mod_vvisit_counterCe mois ci789
mod_vvisit_counterMois dernier1309
mod_vvisit_counterDepuis toujours435268

We have: 5 guests online
Votre ip: 35.175.190.77
 , 
0